Connect to brlcad.org.

Run:
$ mysqldump --user=[dbUsername] -p [dbname] > ~/temp/[dbname].sql
you will need to enter the mysql user password

Disconnect from brlcad.org.

Connect to crit.brlcad.org.

Run:
$ scp [yourUsername]@brlcad.org:~/temp/[dbname].sql
You will need to authenticate to brlcad.org
Run:
$ mysql -uroot
At the prompt:
mysql> create database [dbname];
mysql> exit


Run:
$ mysql -uroot [dbname] < ~/temp/[dbname].sql

mysql> create user '[dbUsername]'@'localhost' identified by '[dbPassword]';
mysql> grant all on [dbname].* to '[dbUsername]'@'localhost';
mysql> exit

You should be good to go.